home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Utils / Smart Defrag / DefragSetup.exe / {app} / language / Italiano.lng < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2009-02-03  |  13.6 KB  |  181 lines
  1. //// TRANSLATED BY ChrisB ///
  2.  
  3. [MainForm]
  4. ////
  5. DefragNowBtn.Caption=Deframmenta
  6. AutoDefragBtn.Caption=Auto Defrag
  7. ScheduleBtn.Caption=Pianifica
  8. OptionBtn.Caption=Opzioni
  9. DonateBtn.Caption=Donazione
  10. CareBtn.Caption=Speed up PC!
  11.  
  12. ////
  13. LabelLanguage.Caption=Lingua
  14. LabelDonate.Caption=Donazione
  15. LabelCheckUpdate.Caption=Aggiornamenti
  16. LabelFeedBack.Caption=Feedback
  17. Label_Send_Language_file.Caption=Traduci
  18. Label_Tell_Friend.Caption=Tell a friend
  19.  
  20. manulist.Column[0].Caption=Volume
  21. manulist.Column[1].Caption=Stato
  22. manulist.Column[2].Caption=File System
  23. manulist.Column[3].Caption=Dimensioni
  24. manulist.Column[4].Caption=Tempo
  25.  
  26. ManuAnalyzeBtn.Caption=Analizza
  27. ManuDefragBtn.Caption=Avvia
  28. ManuPauseBtn.Caption=Pausa
  29. ManuResumeBtn.Caption=Riprendi
  30. ManuStopBtn.Caption=Ferma
  31. ViewReportBtn.Caption=Rapporto
  32.  
  33. ComboBox_FastOrOptDefrag.Items[0].Caption=Deframmenta
  34. ComboBox_FastOrOptDefrag.Items[1].Caption=Defrag e Ottimizza
  35. ComboBox_FastOrOptDefrag.Items[2].Caption=Deep Optimize
  36.  
  37. LabelFreeSpace.Caption=Spazio Libero
  38. LabelLittleUsed.Caption=Usato Poco
  39. LabelFrequentUsed.Caption=Usato Molto
  40. LabelDir.Caption=Cartella
  41. LabelMft.Caption=MFT
  42. LabelExclude.Caption=Escluso
  43. LabelFragmented.Caption=Frammentato
  44. LabelDefraged.Caption=Processato
  45.  
  46. LabelTotalFiles.Caption=File e Cartelle Totali:
  47. LabelFragmentedFiles.Caption=File e Cartelle Frammentate:
  48. CheckBox_auto_shutdown.Caption=Spegni il PC al termine
  49.  
  50. ////
  51. LabelDiskPerform.Caption=Uso Disco
  52. LabelCpuUsage.Caption=Uso CPU
  53.  
  54. LabelAutoDefragDesc.Caption=Auto Defrag deframmenta automaticamente i dischi quando il computer è idle. Prevenisce defrag pesanti e permette al PC di lavorare alla sua massima velocità e prestazioni ottimali.
  55. AutoDefragGroup.Caption=Impostazioni
  56. EnableSmartCheck.Caption=Abilita AutoDefrag
  57.  
  58. AutoApplyBtn.Caption=Applica
  59. Button_Optimal_Settings.Caption=Raccomandato
  60. AutoCancelBtn.Caption=Cancella
  61.  
  62. ////
  63. ScheduleTaskDesc.Caption=Pianifica Attività
  64. ScheduleDefragDesc.Caption=Seleziona il disco che vuoi deframmentare con la pianificazione, scegli il metodo di defrag, e setta le opzioni che desideri.
  65.  
  66. ScheduleList.Column[0].Caption=Volume
  67. ScheduleList.Column[1].Caption=File System
  68. ScheduleList.Column[2].Caption=Dimensioni
  69. ScheduleList.Column[3].Caption=Metodo
  70.  
  71. ScheduleOptionGroup.Caption=Opzioni
  72. ScheduleCheck.Caption=Abilita Pianificazione
  73. LabelSchedule.Caption=Pianifica:
  74. LabelAction.Caption=Azione:
  75. ScheduleConfigBtn.Caption=Configura pian.
  76.  
  77. ComboBox_Action.Items[0].Caption=Deframmenta
  78. ComboBox_Action.Items[1].Caption=Defrag e Ottimizza
  79. ComboBox_Action.Items[2].Caption=Deep Optimize
  80.  
  81. ////
  82. OptionPageGroup.Caption=Generale
  83. CloseSetCheck.Caption=Minimizza nella system tray quando il programma viene chiuso. (Raccomandato)
  84. AutoLoadCheck.Caption=Carica automaticamente all'avvio di Windows. (Raccomandato)
  85. AutoUpdateCheck.Caption=Controlla automaticamente gli aggiornamenti.
  86. TrayCheck.Caption=Abilita i suggerimenti nella barra delle applicazioni.
  87. Label_language.Caption=Seleziona la lingua:
  88.  
  89. GroupBox_DefragOptions.Caption=Deframmentazione
  90. BatteryCheck.Caption=Ferma la deframmentazione quando si usa la batteria. (Raccomandato)
  91. SilentCheck.Caption=Abilita la tecnologia SmartSilent durante la deframmentazione. (Raccomandato)
  92.  
  93. SettingOkBtn.Caption=OK
  94. SettingApplyBtn.Caption=Applica
  95. SettingCancelBtn.Caption=Cancella
  96.  
  97. ////
  98. MenuRestore.Caption=Ripristina SmartDefrag
  99. MenuHomePage.Caption=Home Page
  100. MenuFeedBack.Caption=Feedback
  101. MenuExit.Caption=Esci
  102.  
  103.  
  104. [SwitchLangForm]
  105. SwitchLangForm.Caption=Scegli la lingua
  106. DescLabel.Caption=Seleziona la lingua:
  107. OKBtn.Caption=OK
  108.  
  109.  
  110. [ReportForm]
  111. ReportForm.Caption=Rapporto
  112. CloseBtn.Caption=Chiudi
  113.  
  114.  
  115. [ReportContent]
  116. VersionTitle.Caption=Versione Smart Defrag:
  117. DiskSizeTitle.Caption=Dimensione Disco:
  118. DiskFreeSizeTitle.Caption=Spazio Libero:
  119. ClustersTitle.Caption=Cluster:
  120. SectorsPerClusterTitle.Caption=Settori per Cluster:
  121. BytesPerSectorTitle.Caption=Byte per Settore:
  122. StartTimeTitle.Caption=Deframmentazione Iniziata:
  123. EndTimeTitle.Caption=Deframmentazione Completata:
  124. ElapsedTimeTitle.Caption=Tempo Trascorso:
  125. TotalFilesDirsTitle.Caption=File e Cartelle Totali:
  126. FragmentedFilesTitle.Caption=Conteggio File Frammentati:
  127. DefragmentedFilesTitle.Caption=Conteggio File Deframmentati:
  128. FragmentionBTitle.Caption=Frammentazione Prima:
  129. FragmentionATitle.Caption=Frammentazione Dopo:
  130.  
  131. ReportList.Column[0].Caption=FileName
  132. ReportList.Column[1].Caption=NumFrammenti
  133. ReportList.Column[2].Caption=Cluster
  134. ReportList.Column[3].Caption=Dimensione
  135. ReportList.Column[4].Caption=Risultato
  136.  
  137.  
  138. [M]
  139. AutoDefragCount=%d file sono stati deframmentati
  140. CpuLimit=Sospendi AutoDefrag quando l'uso di risorse supera il %d%%
  141. StartAutoDefrag=Avvia AutoDefrag quando il sistema è idle per %d minuti
  142. ExcludeLargefile=Escludi dalla deframmentazione file più grandi di
  143.  
  144. DefragIntroduction=Deframmenta solo file frammentati senza ottimizzazione.
  145. OptimizeIntroduction=Organizza intelligentemente i dati sul disco per la massima performance dei programmi.
  146. FastOptimizeIntroduction=Deframmenta e organizza i dati per eliminare lo spazio vuoto nel disco per ottimizzare le prestazioni.
  147. DeepOptimizeIntroduction=Deframmenta intelligentemente e organizza i dati per il massimo di prestazioni e di lunga durata dei dati contiguità. Si prega di notare che per questo processo può essere necessario un lungo tempo.
  148. AutoDefragActive=Auto Defrag è attivo
  149. AutoDefragDisable=Auto Defrag è disabilitato
  150.  
  151. Idle=Idle
  152. Defragged=Deframmentato
  153. Optimized=Ottimizzato
  154. AutoDefragged=Auto Deframmentato
  155. Analyzing=Analizzando
  156. AutoAnalyze=Auto Analisi
  157. Pause=Pausa
  158. Analyzed=Analizzato
  159. Defragging=Deframmentando
  160. Optimizing=Ottimizzando
  161. AutoDefrag=Auto Deframmentando
  162. Stopping=Fermando
  163.  
  164. LastDefragTime=Ultimo defrag:
  165. NeverDefrag=Mai Deframmentato
  166. LeftTime=Tempo rimanente:
  167. LastAutoDefrag=Ultimo Auto Defrag:
  168.  
  169. StartSchedule=Avvia deframmentazione programmata
  170. AutoDefrag=Avvia Auto Defrag
  171. StartUp=Avvia
  172. Minimize=Minimizza
  173. Turnoff=Chiudere le altre applicazioni
  174.  
  175. Defrag=Deframmentato
  176. Unmovable=Bloccato (file di sistema o in uso)
  177. Nospace=Non c'è abbastanza spazio
  178. Analyzed=Analizzato
  179.  
  180. MailSubject=Programma Freeware Raccomandato: Smart Defrag
  181. MailBody=Ciao, ho trovato questo grande strumento gratuito - Smart Defrag - a www.iobit.com. Si accelera il mio PC da deframmentare i file lenta in background in modo automatico e silenziosamente, in modo che non ho di reinstallare Windows o acquistare un nuovo computer. Mi piace molto e la cosa migliore di tutti, è completamente gratuito. Non inserire adware al PC e non spiare su di voi. Smart Defrag ha ricevuto recensioni molto positive da pubblicazioni come CNET, Chip e PC World. Un intelligente strumento per mantenere il sistema delle prestazioni, la velocità e la stabilità non a tutti i costi! È possibile scaricare e utilizzare gratuitamente a http://www.iobit.com/iobitsmartdefrag.html